anwachsen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. (Wurzeln schlagen) take root; (festwachsen) grow on (an + Dat to), graft
2. (zunehmen) grow, increase, swell, auch Fluss: rise; Arbeit, Zinsen: accumulate; anwachsen auf (+ Akk) Betrag: run up to, amount to
* * *
to increase
* * *
Ạn|wach|sen
nt -s,
no pl
1) (= das Festwachsen) growing on; (von Haut) taking; (von Nagel) growing; (von Pflanze) taking root
2) (= Zunahme) increase; (von Lärm) growth

im Anwachsen (begriffen) seinto be on the increase, to be growing

* * *
An·wach·sen
nt
das \Anwachsen
1. (das Festwachsen) growing
2. MED (Verbindung mit Körpergewebe) growing; von Transplantat taking, adherence
3. (Zunahme) growth, increase
im \Anwachsen [begriffen] sein to be growing [or on the increase]
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (festwachsen) grow on

wieder anwachsen — <finger, toe> grow back on

2) (Wurzeln schlagen) take root
3) (zunehmen) increase; grow
* * *
anwachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1. (Wurzeln schlagen) take root; (festwachsen) grow on (
an +dat to), graft
2. (zunehmen) grow, increase, swell, auch Fluss: rise; Arbeit, Zinsen: accumulate;
anwachsen auf (+akk) Betrag: run up to, amount to
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (festwachsen) grow on

wieder anwachsen — <finger, toe> grow back on

2) (Wurzeln schlagen) take root
3) (zunehmen) increase; grow
* * *
v.
to accumulate v.
to grow v.
(§ p.,p.p.: grew, grown)
to grow on (onto) expr.
to increase v.
to rise v.
(§ p.,p.p.: rose, risen)
to take root expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anwachsen — V. (Mittelstufe) beständig zunehmen, größer werden Beispiele: Die Schulden sind auf eine beträchtliche Summe angewachsen. Die Besucherzahl dieses Museums wächst ständig an. anwachsen V. (Aufbaustufe) an etw. festwachsen (in Bezug auf einen… …   Extremes Deutsch

  • Anwachsen — Anwachsen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, S. Wachsen. 1) Im Wachsen mit etwas verbunden werden, mit etwas zusammen wachsen. Die Rinde ist wieder an den Baum angewachsen. Angewachsen, oder im Leibe angewachsen seyn,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anwachsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zunehmen • größer werden • (sich) vergrößern • erhöhen Bsp.: • Die Bevölkerung der Stadt hat zugenommen …   Deutsch Wörterbuch

  • anwachsen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln * * * an|wach|sen [ anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist …   Universal-Lexikon

  • anwachsen — 1. anwurzeln, einwurzeln, festwachsen, Wurzeln schlagen. 2. sich anhäufen, anlaufen, anschwellen, ansteigen, auflaufen, größer/mehr werden, sich steigern, sich summieren, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anwachsen — ạn·wach·sen (ist) [Vi] 1 etwas wächst an etwas wächst irgendwo fest, verbindet sich allmählich mit dem Untergrund <die transplantierte Haut; der verpflanzte Baum> 2 etwas wächst an etwas wird in Zahl oder Menge allmählich und dauernd mehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anwachsen — anwachsenintr ausdauerndundunbeweglichsitzen(stehen).19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anwachsen — ạn|wach|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anwachsen lassen — anschwellen lassen; steigern …   Universal-Lexikon

  • Wurzeln schlagen — anwachsen; festwachsen; anwurzeln; ansässig werden * * * Wurzeln schlagen   Wörtlich gemeint bedeutet die Wendung, dass eine Pflanze neue Wurzeln ausbildet und anwächst: Die neu angepflanzten Bäume haben rasch Wurzeln geschlagen. Im übertragenen… …   Universal-Lexikon

  • anschwellen lassen — anwachsen lassen; steigern …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.